Der mittlerweile berühmte „Wasser-Trupp“ der Feuerwehr Weißwasser beim Kampf auf und an der Neiße. Die Kameraden haben diesmal den 11. Platz belegt – ein hervorragendes Ergebnis angesichts der Teilnehmerteams aus dem Profisport. Foto: Feuerwehr

Vier engagierte Organisatoren sowie die vierte Auflage des östlichsten und härtesten Amateurrennens in der Lausitz, diese Mischung musste doch am Sonntag einfach zum Erfolg führen. In der Tat können Jörg Bergner, Tino Kittner, Marcus Paul sowie Mario Kießlich am späten Nachmittag ein erstes, überaus positives Fazit der Veranstaltung ziehen. Insgesamt 53 Mannschaften nehmen die Strapazen an und auf der Neiße beim Original-Trail auf sich. Das sind schon wieder sieben Teams mehr als im Vorjahr. Dass der gute sportliche Ruf nun auch östlich der Neiße gehört wurde, davon zeugt der Start der ersten polnischen Mannschaft in diesem Jahr. „Wir haben aus den Fehlern und Unzulänglichkeiten der letzten Jahre viel gelernt und so hat diesmal alles sehr gut geklappt“, stellt Tino Kittner in einem ersten Resümee fest. Er weiß dabei wovon er spricht. Denn 2012 mussten noch einige Mannschaften disqualifiziert werden, weil sie auf der Kulturinsel nicht alle Wertungsstellen gefunden hatten. Diesmal zieren alle geforderten Farbkleckse die Wangen der Sportlerinnen und Sportler. „Wir haben gemeinsam mit den Verantwortlichen der Kulturinsel die Strecke festgelegt. Deren Markierungen sind gut sichtbar und die Mannschaften hatten diesmal keine Mühe ihnen zu folgen“, sagt ein darüber sichtlich zufriedener Jörg Bergner. Als Verantwortlicher für den Start und das unmittelbare Geschehen auf der Strecke nimmt er sich in den letzten 30 Minuten vor dem Wettkampf viel Zeit für die Einweisung der Mannschaften auf ihrem Weg zur Eisenbahnbrücke bei Zentendorf und zurück zum Ausgangspunkt an der Anlegestelle der Firma Neiße Tours.

Dann ist es soweit. Das imposante Läuferfeld der 53 Mannschaften stellt sich am Start auf. 212 Frauen, Männer und Kinder sind bereit in den nächsten zwei bis drei Stunden alles zu geben und dabei mitunter auch an die eigenen Grenzen zu gehen. Die Zuschauer zählen gemeinsam mit dem Moderator Mario Kaulfers die letzten Sekunden herunter und dann hält die Sportler nichts mehr. Der ersten kleinen Runde, die durch das Überwinden des Hindernisses aus Strohballen gekrönt wird, folgen elf Kilometer Lauf durch die Neißewiesen auf der deutschen wie auch auf der polnischen Seite.

Den Wendepunkt haben die Organisatoren in diesem Jahr um rund 1500 Meter weiter flussaufwärts verlegt. Auch dieser Schritt resultiert aus den Erfahrungen der bisherigen Rennen. Denn hier hatte es sich gestaut als die Teams die Schlauchboote in Empfang genommen und in die Neiße eingesetzt haben. Durch die Verlängerung der Laufstrecke bauten die Organisatoren darauf , dass sich das Läuferfeld weiter auseinanderzieht und die Teams in größeren Abständen hier ankommen. Dieser Effekt tritt dann auch wie gewünscht ein. Mario Kießlich lässt es sich, ebenso wie Marcus Paul nicht nehmen, selbst am Lauf teilzunehmen. Auf die Frage, wer das Rennen wohl in diesem Jahr gewinnen wird, sagt der passionierte Triathlet, „Wir vom Team Taxi Neu aus Rothenburg haben gut trainiert. Doch die Trauben hängen sehr hoch, da die Jungs vom Süßmann-Team als Vorjahressieger wieder mit am Start sind“. Seine Prognose findet knapp zwei Stunden später ihre Bestätigung. Die Mannschaft aus Friedersdorf im Oberland lässt auch in diesem Jahr nichts anbrennen und holt sich erneut den Sieg bei den Männermannschaften. Auf den zweiten Platz kämpft sich das Dr. Fuentes Racing Team. Mario Kießlich und seine Mitstreiter freuen sich am Ende über den dritten Rang.

Bereits am Vormittag nehmen die Teilnehmer des Light-Trails die auch für sie anspruchsvolle Strecke in Angriff. Unter den insgesamt 24 Mannschaften setzen sich „Die Läufer“ vor dem Team der Fahrschule Albrecht und dem KCR Männerballett in einer Zeit von einer Stunde und elf Minuten durch.

132 Mädchen sowie Jungen im Alter zwischen sechs und 14 Jahren nehmen am erstmalig durchgeführten Kids-Trail teil. Auch dies ist ein toller Erfolg.


Die Mannschaften liefern sich auf der Neiße Zwischen Zentendorf und Rothenburg oft spannende Kopf an Kopfrennen. Rund 200 Meter müssen sie dabei gegen die Strömung paddeln und das Boot um das Wehr bei Nieder Neundorf herumtragen.



Start zum anspruchsvollsten Rennen, dem Original-Trail, nahe des Anlegeplatzes der Firma Neiße-Tours. Nach knapp zwei Stunden kommen die ersten Teams hierher zurück und bewältigen die letzten Meter gemeinsam auf dem Riesenski.



Geschicklichkeit sowie Kraft und Ausdauer fordert der Kids-Trail von den jüngsten Sportlern. Die Firma Action & Fun Company stellt die Geräte zur Verfügung. Mitarbeiter des Mehrgenerationshauses des Martinshofes und Helfer betreuen die Wettkämpfe.



Über diesen Schwimmsteg zwischen Bielawa Dolna und der Kulturinsel Zentendorf gelangten die Läufer beim 4. Neiße Adventure Race am Sonntagnachmittag während des Wettkampfes vom polnischen Ufer zurück auf die deutsche Seite der Neiße. Der Steg wird am 25.Mai nach einem Subotnik in Bielawa Dolna offiziell eröffnet. Fotos: Rolf Ullmann (4)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Foto: Mario Heinke

Leonie (8) und Kelly (8) haben sich am Sonntagnachmittag bei den 10. Kinderfestspielen in der Turnhalle am Ottokarplatz ausgetobt. Die Kinder hatten Bobbycars, Hindernisbahnen, Bungee Run, Hüpfburgen, Trampolin und einen Rutschenpark in Besitz genommen.

                                                                                                                             Donnerstag, 18. März 2010
                                                                                                                                   (Dresdner Nachrichten)
Raupe Megi ist der Star

Zum ersten Mal wird nach Radeberg zu „Kinderfestspielen“ eingeladen

Von Thessa Wolf

Seit drei Jahren tourt Sven Jähne mit Hindernisbahn, Trampolin, Hüpfburgen und anderem im Winter und zeitigen Frühjahr durch Sachsen. Eigentlich vermietet der Mann die Geräte einzeln. Weil der frühere Vermessungstechniker vor Jahren Spielgeräte für ein Fest suchte, kaum etwas fand und dies noch zu horrenden Preisen, machte er sich genau damit selbstständig: Er bietet Hüpfburgen und Co. für Feste an – Bad- und Stadtfeste, Kindergartenfeiern und auch für private Anlässe. „Im Winter stehen die Sachen dann mehr oder weniger rum“, erklärt Jähne. Gerade im Winter und Frühjahr hätten die Kinder jedoch einen riesigen Bewegungsdrang. „Vom Schlitten fahren haben sie langsam die Nase voll.“ Also mietete der Löbauer Turnhallen an, stellte die Geräte auf und lud zu „Kinderfestspielen“ ein. Er startete vor drei Jahren in seiner Heimatstadt, später kamen Zittau, Görlitz und Bischofswerda dazu. In diesem Jahr ist erstmals Radeberg dabei. „Die Kinder sind begeistert“, hat Jähne festgestellt. „Und die Erwachsenen lassen sich von ihren Kindern anstecken und probieren ebenfalls Verschiedenes aus.“ Zum Beispiel den „Bungee Run“ – eine Art horizontales Bungeeseil. „Dieses Seil wird um die Hüfte gebunden und die Kinder müssen dann – entgegen der Kraft, mit der sie nach hinten gezogen werden – nach vorn rennen.“ Da immer zwei gegenseitig antreten würden, gebe es natürlich lautstarke Unterstützung von den Zuschauern und Spannung, wer es am weitesten schafft. Da „Bungee Run“ wie das meiste andere aus aufblasbaren Teilen besteht, kann man sich dabei auch nicht wehtun. Das gilt genauso für die Hüpfburgen „Aladin“ und „Gino“. Blickfang allerdings ist die „Kanadische Hütte“, die von weitem tatsächlich wie ein Holzhaus wirkt. Die Ausmaße der acht mal acht Meter großen und reichlich drei Meter hohen Hüpfburg halten dem Begriff „Hütte“ dann aber nicht mehr ganz stand. Torwand, Rutschen und das Trampolin, welches einen Durchmesser von 3,60 Meter und hat und mit einem Netz rundherum gesichert ist, machen die Festspiele dann komplett. „Immerhin stehen uns 1.000 Quadratmeter Fläche in der Sporthalle am Humboldt Gymnasium zur Verfügung“, sagt Sven Jähne. „Da ist richtig viel Platz zum Toben.“ Für die ganz Kleinen gebe es auch eine Krabbelecke.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

unsere Leiterin Frau Knöschke, alle Erzieherinnen und der Elternrat haben für die Sicherheit unserer

Kinder ein Verkehrsprojekt geplant.

Zur Verkehrs-Früherziehung soll auf dem Gelände der AWO Kindertagesstätte „Naseweis" in Lauba ein Verkehrsgarten eingerichtet werden. Wir haben eine richtige Verkehrsführung mit transportablen Verkehrsschildern geplant. Auch sollen die Kinderfahrzeuge, wie Bobby Car, Roller, Laufräder u. ä. erneuert werden, damit die Kinder sicher fahren können.

Das gesamte Projekt hat einen finanziellen Rahmen von 1.500,- €.

Die ersten 750,- € sind schon für dieses Projekt gesichert und nun soll es nicht an der fehlenden Hälfte scheitern.

Der Kindergarten kann dieses aber nicht alleine umsetzen und bittet hiermit freundlichst um Ihre Unterstützung.

Im Jahr 2006 wurden in Sachsen 278 Kinder bei Verkehrsunfällen verletzt und wir möchten mit diesem Projekt diese Zahl weiter senken.

Mit IHREM finanziellen Beitrag können wir es schaffen dieses Projekt Wirklichkeit werden zu lassen. Die Kinder werden es Ihnen mit strahlenden Augen danken.

Beim Familienfest zum Kindertag am 1. Juni 2009 auf dem Sportplatz von Lawalde konnten schon 200,00 € als Spenden eingenommen werden. Dafür danken wir dem Team von

„action & fun company" Heinze & Jähne GbR ganz herzlich, denn durch deren Initiative war diese Spendenaktion erst möglich.
---------------------------------------------------------------------------------------------